{"id":1215,"date":"2017-12-12T11:16:17","date_gmt":"2017-12-12T17:16:17","guid":{"rendered":"https:\/\/paginasrandom.com\/impetuosa\/?p=1215"},"modified":"2018-05-02T21:37:50","modified_gmt":"2018-05-03T02:37:50","slug":"como-encontrar-un-buen-titulo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paginasrandom.com\/impetuosa\/como-encontrar-un-buen-titulo\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo encontrar un buen t\u00edtulo: \u201cLas palabras revoloteaban como las moscas alrededor de la mierda: el zumbido de sus alas era el de la rutina\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Hace apenas unos d\u00edas, durante la \u00faltima jornada de la FIL, asist\u00ed casi por casualidad a la presentaci\u00f3n del libro de cuentos titulado \u201cLas palabras revoloteaban como las moscas alrededor de la mierda: el zumbido de sus alas era el de la rutina\u201d, que le gan\u00f3 a Alejandro Aguirre Riveros el Premio Estatal de Cuento de Baja California Sur 2017.<\/p>\n<p>Estaba hasta la madre de cansada y algo indigesta a causa de unas tiras de pollo Kentucky que me acababa de aventar con algunos miembros de impetuosa, pero cuando Lizeis, quien iba a presentar el libro entre un mordisco y otro a su hamburguesa de pollo nos cont\u00f3 sobre qu\u00e9 trataban algunos cuentos y mencion\u00f3 el kilom\u00e9trico t\u00edtulo, no dud\u00e9 en asistir.<\/p>\n<p>Como narradores, titular una colecci\u00f3n de cuentos o una novela puede ser truculento. Hay quienes no inician hasta que lo tienen, hay quienes esperamos hasta el final para ver c\u00f3mo diablos le hacemos y nos topamos con que la mayor\u00eda de consejos insiste en que optes por un t\u00edtulo conciso y corto, f\u00e1cil de recordar. Sin embargo, de pronto uno descubre un t\u00edtulo como \u00e9ste y resulta que todos los recordamos no s\u00f3lo por evocador, sino por el reto que implica citarlo.<\/p>\n<p>El t\u00edtulo de <a href=\"http:\/\/www.magis.iteso.mx\/content\/las-moscas-de-alejandro-riveros-revolotean-sobre-los-premios\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alejandro Aguirre<\/a> surgi\u00f3, seg\u00fan dijo durante la presentaci\u00f3n, de un poema de su autor\u00eda que le gustaba mucho y le resolvi\u00f3, de alguna forma, la estructura de su colecci\u00f3n de cuentos: no fue un capricho, le dio sentido. Dividido en una secci\u00f3n dedicada a las minificciones (subtitulada como Moscas), una dedicada a cuentos realistas (subtitulada Rutina) y una \u00faltima en la que el absurdo rige el desarrollo de los personajes (Zumbidos), el libro cumple con lo que su t\u00edtulo promete: un viaje mordaz que har\u00e1 sonre\u00edr y sufrir al lector, con un lenguaje directo y una naturalidad para tocar las peores fibras de la naturaleza humana, sin prescindir del humor.<\/p>\n<p>Pero, \u00bfc\u00f3mo diablos llegar a un t\u00edtulo? En mi caso, confirmo con el libro de Alejandro que no hay f\u00f3rmulas, pero comparto algunas estrategias que alguna vez me han ayudado:<\/p>\n<ul>\n<li>Si se trata de una colecci\u00f3n de cuentos, elige el de tu cuento m\u00e1s fuerte, el mejor de la colecci\u00f3n y ponlo al final (para que se avienten todos los dem\u00e1s antes o se brinquen a \u00e9l y le den sentido a la colecci\u00f3n desde ese faro).<\/li>\n<li>Elige el di\u00e1logo mat\u00f3n de un personaje, como hac\u00eda Raymond Carver: \u201c\u00bfPuedes hacer el favor de callarte, por favor?\u201d \u201c\u00bfDe qu\u00e9 hablamos cuando hablamos del amor?\u201d \u00f3 el maravilloso t\u00edtulo que a su vez da cierre a la novela de John Fante: \u201cPreg\u00fantale al polvo.\u201d<\/li>\n<li>Acude a un libro de poemas de tu gusto: quiz\u00e1s alg\u00fan verso o met\u00e1fora sea congruente con lo que quieres comunicar.<\/li>\n<li>Identifica tu tema: aunque sea una colecci\u00f3n de cuentos seguro hay un hilo conductor, y si es una novela, algo predomina, una obsesi\u00f3n tuya que ronda el fondo de tu historia como una ballena y que, si le logras nombrar como tema, te permitir\u00e1 buscar lo que otros pensadores y poetas han dicho al respecto. Quiz\u00e1s alguien ya te hizo el favor y dijo algo grandioso que puedes usar como ep\u00edgrafe. Por ejemplo, para una colecci\u00f3n de cuentos sobre la locura, encontr\u00e9 una frase de Herman Melville, de Moby Dick que dice: \u201cLa locura humana es a menudo astuta y felina. Cuando se piensa que ha huido, quiz\u00e1 no ha hecho sino transfigurarse en alguna forma silenciosa y m\u00e1s sutil\u201d&#8230; Fue a partir de esta cita que decid\u00ed titular a mi colecci\u00f3n \u201cSilenciosa y sutil\u201d.<br \/>\n(Ojo que yo ya comet\u00ed un error con esto y no lo supe hasta muy tarde: corrobora de qui\u00e9n es la cita, para que no te digan que no fue Ovidio sino Paul \u00c9luard cuando el libro ya est\u00e1 editado y te tienes que esperar a ver si hay segunda edici\u00f3n para corregir la metida de pata.)<\/li>\n<li>Evita t\u00edtulos de pel\u00edculas o canciones que ya existan, pero si\u00e9ntete libre de jugar con ellos y torcerlos un poco para que funcionen a favor de tu colecci\u00f3n, si te parecen pertinentes.<\/li>\n<li>Elabora peque\u00f1as listas con tus premisas, juega con ellos cambi\u00e1ndoles una u otra palabra. Parece ocioso, pero a veces el azar nos lleva a una iluminaci\u00f3n.<\/li>\n<li>Escucha y observa a tu alrededor con atenci\u00f3n. En la b\u00fasqueda del t\u00edtulo puede suceder que una conversaci\u00f3n con un amigo, una frase en la televisi\u00f3n, un juego de palabras en un espectacular o un letrero de la calle te den la respuesta: si t\u00fa est\u00e1s en sinton\u00eda, encontrar\u00e1s la tonada correcta.<\/li>\n<li>No hagas encuestas con tus amigos y familiares: quien debe estar convencido de tu t\u00edtulo eres t\u00fa, el autor y creador de la obra. Demasiadas opiniones s\u00f3lo te confundir\u00e1n y cada quien te dar\u00e1 una alternativa seg\u00fan lo que han entendido de la obra y nadie la conoce mejor que t\u00fa.<\/li>\n<li>No importa qu\u00e9 tan largo (La triste historia de la c\u00e1ndida Er\u00e9ndira y su abuela desalmada) o qu\u00e9 tan corto lo prefieras (Catedral, 2666, Bonsai). Lo importante es que a ti te convenza.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Titul\u00f3 para impetuosa, Cecilia Maga\u00f1a. <img decoding=\"async\" class=\"cierre\" src=\"https:\/\/paginasrandom.com\/impetuosa\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/cropped-impetuosa-icono-150x150.png\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como narradores, titular una colecci\u00f3n de cuentos o una novela puede ser truculento. Hay quienes no inician hasta que lo tienen, hay quienes esperamos hasta el final para ver c\u00f3mo diablos le hacemos y nos topamos con que la mayor\u00eda de consejos insiste en que optes por un t\u00edtulo conciso y corto, f\u00e1cil de recordar. Sin embargo, de pronto uno descubre un t\u00edtulo como \u00e9ste y resulta que todos los recordamos no s\u00f3lo por evocador, sino por el reto que implica citarlo.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1216,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_ppp_document_settings_meta":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[32,165],"tags":[],"class_list":["post-1215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-edicion"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/paginasrandom.com\/impetuosa\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/las-palabras-revoloteaban-como-las-moscas-alrededor-de-la-mierda_el-zumbido-de-sus-alas-era-el-de-la-rutina.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paginasrandom.com\/impetuosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paginasrandom.com\/impetuosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paginasrandom.com\/impetuosa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paginasrandom.com\/impetuosa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paginasrandom.com\/impetuosa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/paginasrandom.com\/impetuosa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1215\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paginasrandom.com\/impetuosa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paginasrandom.com\/impetuosa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paginasrandom.com\/impetuosa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paginasrandom.com\/impetuosa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}